《守望先锋》国外玩家“正解”奇葩ID 英汉互译笑尿!

《守望先锋》国外玩家“正解”奇葩ID 英汉互译笑尿!

   讲道理,中国玩家的脑洞一直很大,各种游戏奇葩ID层出不穷,笑点十足。本着与国外友人同乐的精神,近日有玩家将《守望先锋》里的奇葩ID翻译为英文发表在Reddit(类似于国外贴吧)守望先锋板块,引起了许多国外玩家的关注,各种英汉互译版本简直让人笑尿!

   1.守望先锋相关

   不上电视直播吃屎#5683

   If I don't get POTG I'll stream me eating shit

   如果我不是全场最佳,我就直播吃屎

   扶我起来我还能送#53371

   Rez me I'm gonna give more free kills to the enemy

   扶我起来,我还可以送给敌人更多人头

   海鸥被我吊打过#5715

   I CRUSHED seagull

   我虐过海鸥

   奶奶奶我要奶#5968

   Heal me, heal me, I NEED HEALING!

   治疗我,治疗我,我需要治疗!

   你爸爸刚才居然#5345

   OMG Your father just

   天啊你爸爸居然(搭配游戏语音就是“天啊你爸爸居然杀了你”)

   杀你杀的好累#5584

   Killing you makes me tired

   杀你让我变得好累

   2.英雄相关

   半藏一秒一条龙#5278

   A dragon strike per second as Hanzo

   我半藏每秒就能放出一个大招

   曾经最强麦克雷#5246

   McCree, King of yesterday

   过去的王者麦克雷

   给老子在这停顿#5851

   Oh let's F**KING break it down!!

   让我们XXX停顿吧!

   开黑不我半藏贼6#5123

   Group with me i'm super good as Hanzo

   和我组队吧,我特别擅长半藏

   爬墙三少岛田西奥#5881

   Lucio Shimada, the third kid of the Wall-Climing Bros

   岛田卢西奥,爬墙家族的第三子

   天降正啊#5371

   Justice Rains F-ughhhh

   天将正…啊!



声明:登载此文出于传递信息之目的,绝不意味着赞同其观点或证实其描述,若侵权请来信告知,我们将及时处理。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Back To Top